Acabo de terminar de leer el manual de jardinería publicado recientemente, Arbustos y árboles nativos del medio oeste: alternativas de jardinería a especies no nativas, por Charlotte Adelman y Bernard L. Schwartz. Está disponible en Amazon , y no puedo esperar para contártelo.
Aprendí por primera vez sobre Charlotte en otro libro que revisé, The Humane Gardener , de Nancy Lawson.
Al igual que Nancy, Charlotte aprendió a través de la jardinería doméstica que las plantas no autóctonas no sustentan el hábitat de las abejas, los pájaros y las mariposas. Esto desencadenó una pasión por el medio ambiente de larga data y esfuerzos de conservación ejemplares destinados a restaurar los ecosistemas a través de plantaciones nativas.
Un almanaque de alternativas
El libro de Charlotte es la tercera publicación en la que ella y su esposo son coautores.
Arbustos y árboles nativos del medio oeste: alternativas de jardinería a las especies no nativas
Es una empresa integral y ambiciosa que se enfoca en sustituir plantas leñosas nativas por plantas no nativas en Arkansas, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Michigan, Minnesota, Missouri, Ohio, Wisconsin y Ontario, Canadá.
Sin embargo, el material también es aplicable a los estados que bordean esta región y a la región de la Provincia del Bosque de Hoja Ancha del Este (EBF). Según el Departamento de Recursos Naturales de Minnesota , esto incluye partes de todos los estados enumerados anteriormente, excepto Kansas, además de áreas de Nueva York y Tennessee.
Meticulosamente investigada y anotada, esta guía detallada sintetiza un vasto cuerpo de conocimiento sobre temas que van desde plantas leñosas nativas y no nativas hasta biodiversidad, lepidopterología (estudio de mariposas y polillas) y ornitología (estudio de aves), con referencias a trabajos por expertos de renombre como el Profesor de Entomología (estudio de insectos) de la Universidad de Delaware, Douglas Tallamy.
Las designaciones nativas, no nativas e invasivas provienen del USDA.
El libro en sí es un libro de bolsillo brillante con 430 páginas de texto que mide 6 x 1.1 x 9 pulgadas. Las fotografías e ilustraciones muestran especies leñosas no nativas y alternativas que promueven la biodiversidad y enriquecen el hábitat para la vida silvestre.
Es un volumen complementario del libro anterior de Adelman y Schwartz, The Midwestern Native Garden: Native Alternatives to Nonnative Flowers and Plants, an Illustrated Guide, también disponible en Amazon .
The Midwestern Native Garden: alternativas nativas a flores y plantas no nativas, una guía ilustrada
Este primer trabajo presenta a los lectores la noción de eliminar gradualmente las plantas ornamentales no nativas y reemplazarlas con variedades autóctonas, para contribuir a la restauración de los ecosistemas biodiversos en el Medio Oeste.
Socios en la pradera
Como residente de Pensilvania, un estado que limita con la región del Medio Oeste, me adentré ansiosamente en páginas cargadas de hermosas fotografías de árboles y arbustos familiares.
Roble blanco pantanoso en otoño por Bernard L. Schwartz, reimpreso con permiso de Ohio University Press. Nota: todas las fotografías de este artículo muestran especies nativas de EE. UU.
Mis primeras impresiones fueron que se trata de una publicación académica con descripciones detalladas, abundantes ilustraciones y un sistema único de identificación de plantas codificado por colores.
Contento con lo que había visto hasta ahora, quería aprender algo sobre los autores de este impresionante volumen.
La sobrecubierta del libro contiene una modesta propaganda sobre los dos autores, citando dos libros anteriores, el Premio Helen Hull de 2012 de los Clubes Nacionales de Jardinería y un Premio de Liderazgo en Conservación del Proyecto de Hábitat de la Región de Chicago de Audubon. Pero su lista de logros no termina aquí.
Charlotte y su esposo Bernard son una pareja dinámica que se retiró temprano de la vida profesional como abogados para dedicarse activamente a proyectos de conservación de base en su región.
Comenzando con un lote pequeño, adquirieron una propiedad en el medio oeste, instituyeron una servidumbre de conservación de Kettle Moraine Land Trust (KMLT) y entregaron la tierra a The Prairie Enthusiasts . Los voluntarios de ambas organizaciones trabajan juntos para mantener la Reserva Adelman & Schwartz.
Charlotte también ha tenido un impacto ambiental positivo al preservar árboles muertos llamados «snags», cuyas cavidades brindan refugio a la vida silvestre. Ha sido reconocida por The Cavity Conservation Initiative por sus esfuerzos.
Un enfoque estacional y sistemático
Habiendo formado una impresión general positiva, me acurruqué con una taza de té y comencé una lectura amena e informativa.
Blackhaw en otoño ( Viburnum prunifolium ) por Bernard L. Schwartz, reimpreso con permiso de Ohio University Press.
Del prefacio detallado y bien documentado, aprendí la misión directa de los autores:
Enseñar a los habitantes del Medio Oeste que plantar plantas adaptadas localmente atrae a la vida silvestre que coevolucionó con las plantas, creando un paisaje natural ecológicamente diverso y ambientalmente beneficioso. Y, para proporcionar las herramientas necesarias para distinguir las plantas no nativas indeseables de las plantas leñosas de origen autóctono más deseables.
Pasé a una sección que explicaba cómo usar este texto enciclopédico y descubrí un sistema ingenioso y fácil de usar.
Temporada por Temporada
El libro está dividido en cuatro capítulos: primavera, verano, otoño e invierno. Cada uno está ampliamente ilustrado, y las secciones de otoño e invierno tienen «galerías» de fotos adicionales que muestran aún más plantas autóctonas.
Mientras tomaba mi té, comencé a leer el primer capítulo, “Primavera”. Dos páginas encantadoras me alentaron a considerar pensar fuera de la caja suburbana y recordaron una época bucólica en el Medio Oeste, con una abundancia de flora y fauna nativas vírgenes.
Dentro de cada capítulo hay una lista de plantas no nativas que prevalecen en los jardines residenciales y cuyas características más dramáticas ocupan un lugar destacado en esa temporada.
Entonces, por ejemplo, encontrará espino de fuego escarlata no nativo en la sección Otoño, porque es cuando aparecen sus bayas brillantes. También puede usar el índice integral al final del libro para buscar cualquier árbol o arbusto del Medio Oeste, no nativo o nativo, en orden alfabético.
Sistema codificado por colores
Los árboles y arbustos no nativos comunes se enumeran alfabéticamente en letra roja.
Se enumeran los datos pertinentes de las plantas, como el nombre en latín, cómo cultivar, las dimensiones, la vida silvestre atraída y la zona de rusticidad.
Después de cada listado no nativo hay alternativas nativas impresas en verde. Estos son los que desea cultivar para beneficiar el medio ambiente, crear un hábitat e inhibir la proliferación de especies invasoras.
Eso significa, por ejemplo, que si busca «árbol de lluvia dorada» en el índice, puede ver de un vistazo, por su letra roja, que es una especie no nativa. El listado completo está en la sección de Verano, porque es cuando se pone sus flores doradas.
Aquí aprenderá que esta planta es de China y Corea, con poco que ofrecer a la vida silvestre local, en comparación con las alternativas autóctonas adaptadas localmente que se enumeran en verde. Estos incluyen el tilo americano y la langosta de miel, que atraen aves, abejas y mariposas regionales, contribuyendo a la biodiversidad que los autores pretenden restaurar.
Amigos, no hay nada más fácil que esto.
Recursos abundantes
Además de arbustos y árboles, encontrará enredaderas leñosas y cubiertas de suelo, como variedades nativas y no nativas de madreselva y hortensias trepadoras.
Ninebark florece en primavera ( Physocarpus opulifolius ), por Bernard L. Schwartz, reimpreso con permiso de Ohio University Press.
Los encabezados de los capítulos y las secciones en la parte inferior de la mayoría de las páginas ayudan aún más a localizar el material deseado.
Encontrará una larga lista de notas al final del libro que explica las numerosas referencias a trabajos académicos citados a lo largo del texto, así como un útil glosario de términos. También hay una bibliografía útil y una lista de recursos para consultar para investigaciones adicionales.
La fuente final es una lista intrigante basada en el estudio del profesor Douglas Tallamy de la Universidad de Delaware sobre la cantidad de lepidópteros (mariposas y polillas) que albergan los árboles, arbustos, enredaderas y plantas herbáceas nativas.
¿ Creería usted que los robles nativos pueden sustentar 534 especies?
Las imágenes de este elaborado volumen son impresionantes. Muchas fotos fueron tomadas por el autor Bernard L. Schwartz.
Al final del libro aparece una lista completa de fotografías e ilustraciones de la vida silvestre y las plantas, y proporciona nombres comunes y en latín.
De jardinero a jardinero
Tuve el privilegio de mantener correspondencia con Charlotte para profundizar en algunos puntos clave que presenta en su libro.
Manzana silvestre de la pradera por Bernard L. Schwartz, reimpreso con permiso de Ohio University Press.
Hizo hincapié en la importancia de marcar una diferencia positiva, sin importar cuán pequeña o grande sea la propiedad de uno.
“Cada pequeño patio trasero, lateral o delantero, o incluso un jardín en contenedor , que contiene especies de plantas nativas puede servir como un “trampolín” que conecta islas aisladas de hábitat entre sí”, afirmó Charlotte.
Ella continuó diciendo que cuando plantamos incluso un árbol o arbusto nativo, creamos otro vínculo en los “corredores de vida silvestre” recorridos por las aves migratorias.
Charlotte es una apasionada de la relación entre las plantas nativas y las especies animales, y describió la alegría de presenciarla de primera mano:
“La mayoría de la gente piensa que las abejas pueden obtener néctar y polen de cualquier planta antigua, nativa o no nativa… muchas especies de abejas y las especies de plantas nativas con las que evolucionaron son codependientes… las especies de plantas nativas que evolucionaron junto con las abejas especialistas ayudan tanto a la las especies de abejas y las especies de plantas sobreviven.
“Un ejemplo es la campanilla americana/alta (una bienal de auto-siembra), que atrae (y apoya) a una abeja oligoléctica (especialista). Cuando el sol brilla sobre estas flores amantes de la sombra, nada me da más placer que pararme frente a un parche de mis bellas campanillas americanas azules que florecen durante mucho tiempo y observar a las diminutas abejas especialistas que no me prestan atención recolectando néctar y polen”.
La jardinería con plantas nativas brinda oportunidades emocionantes para presenciar las complejidades de un ecosistema en acción.
Cuando el sol brilla sobre estas flores amantes de la sombra, nada me da más placer que pararme frente a un parche de mis bellas campanillas americanas azules, largas y florecientes, y observar a las diminutas abejas especialistas que no me prestan atención recolectando néctar y polen.
Le pregunté a Charlotte sobre la capacidad de un insecto para adaptarse a las plantas ornamentales no nativas que adornan muchos jardines domésticos. Esto no es algo que podamos esperar ver en nuestras vidas. Aquí está su explicación:
”Una razón importante de la lentitud de la adaptación de los insectos a los no nativos es que las plantas nativas de América del Norte y las plantas de Asia y Europa evolucionaron para tener diferentes químicas de hojas. Así como la química diferente de las hojas es la razón por la cual la mayoría de los insectos norteamericanos no pueden comer plantas no nativas, la química diferente (o cambiada) de las hojas también es la razón por la cual ciertos insectos nativos no pueden comer ciertas plantas nativas.
“En lugar de esperar que las personas se mantengan al día sobre qué nativos se sabe que dañan la vida silvestre nativa debido a características como la falta de bayas, semillas, néctar y/o polen inaccesible, colores de flores inaceptables, química de hojas indigestas y otras características hostiles para la vida silvestre, el mensaje debería ser: eliminar las conjeturas, plantar las especies que son bien conocidas para ayudar a la vida silvestre local y elegir especies nativas regionales”.
Le dije a Charlotte que los arbustos de mariposas son populares en mi área y están disponibles en todos los centros de jardinería. Lamentablemente, no soportan todo el ciclo de vida de las mariposas. Si bien proporcionan alimento a los adultos, no nutren a las orugas jóvenes.
Las plantas nativas son ideales porque soportan todo un ciclo de vida. Busque un arbusto de mariposas en su lugar; está en su libro.
Una planta a la vez
A lo largo de este volumen expansivo, Charlotte y su esposo, Bernard, presentan un caso sólido de los beneficios de elegir nativos en lugar de no nativos.
Snowberry in fall ( Symphoricarpos spp.), por Bernard L. Schwartz, reimpreso con autorización de Ohio University Press.
Además de beneficiar a las aves, abejas, mariposas y otros insectos que se alimentan de ellos, los nativos son más fáciles de cultivar y mantener que sus contrapartes no nativos puramente ornamentales.
Como defensores de la plantación autóctona para sustentar la vida silvestre, los autores cumplen un objetivo personal. Al compartir la información que utilizan como guía, permiten que sus compañeros del Medio Oeste se unan a ellos para marcar la diferencia, una planta a la vez.
Recomiendo Arbustos y árboles nativos del medio oeste como un manual práctico para todos los jardineros en el corazón y los estados adyacentes. Úselo para identificar los arbustos y árboles no nativos en su propiedad y para elegir alternativas nativas para restaurar el hábitat vital antes de que sea demasiado tarde.
Si está interesado en leer más sobre plantas nativas, consulte nuestros artículos sobre enredaderas para su paisaje y flores silvestres azules .
Además, puede disfrutar del primer libro de Charlotte y Bernard, Prairie Directory of North America: The United States, Canada, and Mexico, disponible en Amazon .
Este trabajo seminal arroja luz sobre la desaparición de los pastizales a raíz del progreso y guía a los viajeros a los restos de la pradera que hacen eco del paisaje una vez prístino de la naturaleza.
Directorio de praderas de América del Norte: Estados Unidos, Canadá y México
Es hora de analizar detenidamente su jardín y decidir si sus jardines sostienen polinizadores nativos como abejas , pájaros y mariposas .
Recuerde, incluso una planta autóctona crea un «trampolín» en la red de corredores de vida silvestre esenciales para las especies nativas.
¿ Va a plantar un árbol o arbusto nativo hoy? Cuéntenos sobre sus esfuerzos para preservar los ecosistemas frágiles en la sección de comentarios a continuación. ¡Feliz lectura!
Y para más reseñas de libros de jardinería, echa un vistazo a algunas de estas selecciones:
- Trabajar en equipo con microbios: una nueva revisión para los jardineros de hoy
- Explorando la última enciclopedia de jardinería orgánica de Rodale
- Celebrando 40 años: una revisión de la Enciclopedia de la vida en el campo
